秋日登吴公台上寺远眺(刘长卿)

网址:www.vvskjp.cn 时间:2012-11-03 整理:古诗文网
刘长卿的【秋日登吴公台上寺远眺】原文及翻译

古台摇落后,秋入望乡心。
野寺来人少,云峰隔水深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独自今。

注解
1、摇落:零落。
2、旧垒:指吴公台。
3、南朝:宋、齐、梁、陈、据地皆在南方,故名。

译文
登上吴公台,观赏这零落的古迹,
秋景秋意,勾起了我怀乡的心情。
荒山野寺,来此旅游的人太少了,
因为山太高水太深,隔断了路程。
夕阳映着吴公台旧垒,依依不去,
空荡的山林中,回响清冷的磬声。
南朝旧事早成陈迹,真叫人惆怅,
唯独这长江,自古至今奔流不停。

赏析
这是一首吊古诗,观赏前朝古迹的零落,不禁感慨万端。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨,即景生情。中间两联写古迹零落,游人罕至之悲凉。末联写江山依旧,人物不同。有人认为,最后两句有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”之气韵。

 

来源栏目: http://www.vvskjp.cn/gushi/lvshi/
本文链接: http://www.vvskjp.cn/gushi/lvshi/548.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读
重庆时时开彩结果 天津快乐10分推荐 北京11选5怎么算中奖 正规的快乐10分能挣钱吗 微信赚钱游戏排行榜 快乐10分一天出多少期 11选五5开奖结果 游戏挂机赚钱一小时5块 广东11选五奖金规则 关于基金配资的规定 上海快3最新开奖定牛 排列三杀号专家最准确 广西快3下载安装到手机 安徽福彩快三预测 山西快乐十分技巧 上证指数* 彩票之家社区论坛