蟾宫曲(庚天锡)

网址:www.vvskjp.cn 时间:2012-11-01 整理:古诗文网

庚天锡的双调·蟾宫曲原文及翻译


环滁秀列诸峰[二]。山有名泉,泻出其中[三],泉上危亭,僧仙好事,缔构成功[四]。四景朝暮不同,宴酣之乐无穷,酒饮千锺。能醉能文,太守欧翁[六]。


滕王高阁江干[七]。佩玉鸣鸾,歌舞瓓珊[八]。画栋朱帘,朝云暮雨,南浦西山[九]。物换星移几番[一十]?阁中帝子应笑,独倚危栏[十一]。槛外长江,东注无还[十二]。
 

【注释】
[一]这支散曲,是概括欧阳修《醉翁亭记》全文的语意而成的。《醉翁亭记》表现出当时士大夫怡情山水、修然自适的情调。庾天锡把它压缩成为一支小令,而又能保持精粹,不失原意,确实具有很高的艺术才能。


[二]“环滁”句:此句概括了《醉翁亭记》的“环滁皆山也,其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也”五句。滁,今安徽省滁县。


[三]“山有”二句:此是“山行六七里渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也”四句的概括。


[四]“泉上”三句:这是“峰回路转,有亭翼然,临于泉上者,醉翁亭也,作亭者谁?山之僧曰智仙也。名之者谁?太守自谓也”七句的压缩。


[五]“四景”三句:这是“若夫日出而林霏开,云归而穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也,野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也”一段的浓缩。


[六]“能醉”二句:这是“醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也”五句的语意。


[七]这支曲是概括王勃《滕王阁》的语意而成的。王勃这首有名的诗,是一篇抚今追昔的吊古之作,抒发了作者年华易逝、好景不常的感慨,而又气势雄放、格调高昂,没有丝毫纤巧淫靡的气息。庾天锡把它改编到这支曲里,已是一种艺术的再创造。“滕王”句:这是在“滕王高阁临江渚”的原句上,略加删易而成的。

来源栏目: http://www.vvskjp.cn/gushi/yuan/
本文链接: http://www.vvskjp.cn/gushi/yuan/293.html
转载分享本站内容,请保留文章来源信息和原文链接!

喜欢此文的还喜欢。。

相关阅读
重庆时时开彩结果 理财平台关闭后储户的钱怎么办 三板股票涨跌幅 华融配资 区域股票指数 模拟炒股app哪个好 有50万闲钱怎样理财 000056股票行情 辉煌配资 中国股票配资网 股票分析师靠什么赚钱 期货配资是怎么回事 万盈在线配资 理财通和余额宝哪个好 亳州期货配资 股票融资10倍杠杆利息 2019上证指数最高点